אדוארד דב, שחבריו קראו לו ויני־הפו, או בקיצור פו, טייל יום אחד ביער וזמזם לעצמו בגאווה. הוא המציא זמזום קטן באותו בוקר ממש, כשעשה את תרגילי השמנמנות שלו מול המראה: טְרָה־לָה־לָה, טְרָה־לָה־לָה, כשהתמתח למעלה הכי גבוה שיכול, ואז טְרָה־לָה־לָה, טְרָה־לָה... הצילו!... לָה, כשניסה להגיע לבהונות. אחרי ארוחת הבוקר חזר עליו שוב ושוב, עד שלמד אותו בעל פה, ועכשיו זמזם אותו מההתחלה עד הסוף, כמו שצריך. הוא הלך ככה:
טְרָה־לָה־לָה, טְרָה־לָה־לָה,
טְרָה־לָה־לָה, טְרָה־לָה־לָה,
רָם־טָם־טִידֶל־אוּם־טָם.
טִידֶל־אִידֶל, טִידֶל־אִידֶל,
טִידֶל־אִידֶל, טִידֶל־אִידֶל,
רָם־טָם־טָם־טִידֶל־אוּם.
ובכן, הוא זמזם לעצמו את הזמזום הזה והלך לו בעליזות, ותהה מה כל האחרים עושים, ואיך זה מרגיש להיות מישהו אחר, כשפתאום הגיע לגבעת חול, ובגבעה היה חור גדול.
"אהה!" אמר פו. (רָם־טָם־טִידֶל־אוּם־טָם.) "אם אני מבין משהו במשהו, החור הזה אומר ארנב," אמר, "וארנב אומר חברה," אמר, "וחברה אומרת אוכל, ומישהו שמקשיב לי מזמזם, ודברים כאלה. רָם־טָם־טָם־טִידֶל־אוּם."
אז הוא התכופף, הכניס את הראש לחור, וקרא:
"יש מישהו בבית?"
מתוך החור נשמעה פתאום התרוצצות, ואחר כך שקט.
"מה שאמרתי היה: 'יש מישהו בבית?'" קרא פו בקול רם מאוד.
"לא!" אמר קול, ואז הוסיף: "אתה לא צריך לצעוק כל כך חזק. שמעתי אותך טוב מאוד גם בפעם הראשונה."
"אוף!" אמר פו. "אין פה אף אחד בכלל?"
"אף אחד."
ויני־הפו הוציא את הראש מהחור, וחשב קצת, וחשב לעצמו: "חייב להיות שם מישהו, כי מישהו היה צריך להגיד 'אף אחד'." אז הוא הכניס את הראש בחזרה לחור, ואמר:
"הלו, ארנב, זה לא אתה?"
"לא," אמר ארנב, הפעם בקול אחר לגמרי.
"אבל זה לא הקול של ארנב?"
"אני לא חושב," אמר ארנב. "הוא לא אמור להיות."
"אה!" אמר פו.
הוא הוציא את הראש מהחור, וחשב עוד מחשבה, ואז הכניס אותו בחזרה, ואמר:
"נו, אז אולי תוכל בטובך לספר לי איפה ארנב?"
"הוא הלך לבקר את החבר שלו פו הדב, שהוא חבר טוב מאוד שלו."
"אבל זה אני!" אמר הדב, מופתע מאוד.
"איזה מין אני?"
"פו הדב."
"אתה בטוח?" אמר ארנב, מופתע עוד יותר.
"בטוח, בטוח לגמרי," אמר פו.
"נו, טוב, אז תיכנס."
אז פו דחף ודחף ודחף את עצמו דרך החור, ולבסוף נכנס.
"צדקת לגמרי," אמר ארנב, והסתכל עליו מכל הצדדים. "זה באמת אתה. שמח לראות אותך."
"מי חשבת שזה?"
"נו, לא הייתי בטוח. אתה יודע איך זה ביער. אי אפשר לתת לכל אחד להיכנס הביתה. צריך להיזהר. מה דעתך על משהו קטן לאכול?"
פו תמיד אהב משהו קטן בשעה אחת עשרה בבוקר, והוא שמח מאוד לראות את ארנב מוציא צלחות וספלים. וכשארנב אמר: "דבש או חלב מרוכז על הלחם?" הוא התרגש כל כך שאמר: "שניהם," ואז, כדי שלא ייראה זולל, הוסיף: "אבל אל תטרח עם הלחם, בבקשה." ואחרי זה הוא לא אמר כלום הרבה זמן... עד שלבסוף, כשהוא מזמזם לעצמו בקול די דביק, קם, לחץ לארנב את הכף באהבה, ואמר שהוא צריך להמשיך בדרכו.
"אתה חייב?" אמר ארנב בנימוס.
"נו," אמר פו, "יכולתי להישאר עוד קצת אם זה... אם אתה..." והוא התאמץ מאוד להסתכל לכיוון המזווה.
"למען האמת," אמר ארנב, "בדיוק התכוונתי לצאת בעצמי."
"אה, טוב, אז אני ממשיך. להתראות."
"נו, להתראות, אם אתה בטוח שאתה לא רוצה עוד."
"יש עוד?" שאל פו מהר.
ארנב הרים את המכסים מהצלחות, ואמר: "לא, לא היה."
"חשבתי שלא," אמר פו והנהן לעצמו. "נו, להתראות. אני צריך להמשיך."
אז הוא התחיל לטפס החוצה מהחור. הוא משך בכפות הקדמיות ודחף בכפות האחוריות, ואחרי זמן קצר האף שלו כבר היה שוב בחוץ... ואחריו האוזניים... ואחריהן הכפות הקדמיות... ואחריהן הכתפיים... ואחריהן...
"הצילו!" אמר פו. "כדאי שאחזור אחורה."
"אוף!" אמר פו. "אני אצטרך להמשיך קדימה."
"אני לא יכול לא זה ולא זה!" אמר פו. "הצילו וגם אוף!"
בינתיים גם ארנב רצה לצאת לטייל, וכשגילה שהדלת הקדמית מלאה, יצא בדלת האחורית, הקיף והגיע אל פו, והסתכל עליו.
"הלו, נתקעת?" שאל.
"ל־לא," אמר פו בקלילות. "סתם נח וחושב ומזמזם לעצמי."
"הנה, תן כף."
פו הדב הושיט כף, וארנב משך ומשך ומשך...
"איי!" צעק פו. "זה כואב!"
"העובדה היא," אמר ארנב, "שנתקעת."
"הכול בא," אמר פו בכעס, "מזה שאין דלתות כניסה גדולות מספיק."
"הכול בא," אמר ארנב בחומרה, "מזה שאוכלים יותר מדי. חשבתי כבר אז," אמר ארנב, "רק לא נעים היה לי להגיד משהו," אמר ארנב, "שאחד מאיתנו אוכל יותר מדי," אמר ארנב, "וידעתי שזה לא אני," אמר. "נו, נו, אני הולך להביא את כריסטופר רובין."
כריסטופר רובין גר בקצה השני של היער. כשחזר עם ארנב וראה את החצי הקדמי של פו, אמר: "דובי טיפשון," בקול כל כך אוהב, שכולם הרגישו שוב תקווה גדולה.
"בדיוק התחלתי לחשוב," אמר הדב והשתנק קצת, "שארנב אולי לא יוכל להשתמש בדלת הכניסה שלו לעולם. ואני מאוד לא הייתי רוצה שזה יקרה," אמר.
"גם אני לא," אמר ארנב.
"להשתמש בדלת הכניסה שלו?" אמר כריסטופר רובין. "ברור שהוא ישתמש שוב בדלת הכניסה שלו."
"יופי," אמר ארנב.
"אם לא נצליח למשוך אותך החוצה, פו, אולי נדחוף אותך פנימה."
ארנב גירד את השפם שלו מהורהר, והעיר שברגע שידחפו את פו פנימה, הוא יהיה בפנים, וכמובן שאף אחד לא שמח לראות את פו יותר ממנו, ובכל זאת, ככה זה, יש שגרים על עצים ויש שגרים מתחת לאדמה, ו...
"אתה מתכוון שלא אצא אף פעם?" אמר פו.
"אני מתכוון," אמר ארנב, "שאחרי שהגעת כל כך רחוק, חבל לבזבז את זה."
כריסטופר רובין הנהן.
"אז יש רק דבר אחד לעשות," אמר. "נצטרך לחכות שתרזה שוב."
"כמה זמן לוקח להרזות?" שאל פו בדאגה.
"בערך שבוע, נדמה לי."
"אבל אני לא יכול להישאר פה שבוע!"
"להישאר פה אתה יכול בלי שום בעיה, דובי טיפשון. להוציא אותך, זה הקשה."
"אנחנו נקרא לך," אמר ארנב בעליזות. "ואני מקווה שלא ירד שלג," הוסיף. "ותגיד, ידידי הוותיק, אתה תופס די הרבה מקום בבית שלי. אכפת לך שאשתמש ברגליים האחוריות שלך כמתלה למגבות? כי, אתה מבין, הן נמצאות שם, לא עושות כלום, ויהיה מאוד נוח לתלות עליהן את המגבות."
"שבוע!" אמר פו בעצב. "ומה עם ארוחות?"
"אני חושש שלא יהיו ארוחות," אמר כריסטופר רובין, "כדי שתרזה מהר יותר. אבל אנחנו כן נקרא לך."
הדב התחיל להיאנח, ואז גילה שהוא לא יכול, כי היה תקוע כל כך חזק. ודמעה זלגה לו מהעין, כשאמר:
"אז תקראו לי ספר מחזק, מהסוג שיעזור וינחם דב תקוע במצוקה גדולה?"
אז במשך שבוע קרא כריסטופר רובין ספר כזה בקצה הצפוני של פו, וארנב תלה את הכביסה שלו בקצה הדרומי... ובאמצע הרגיש הדב איך הוא נעשה דק ודק יותר. ובסוף השבוע אמר כריסטופר רובין: "עכשיו!"
אז הוא תפס את הכפות הקדמיות של פו, וארנב תפס את כריסטופר רובין, וכל החברים־והקרובים של ארנב תפסו את ארנב, וכולם משכו יחד...
והרבה זמן פו רק אמר "איי!"...
ו"אוי!"...
ואז, פתאום, הוא אמר "פּוֹפּ!" בדיוק כמו פקק שיוצא מבקבוק.
וכריסטופר רובין וארנב וכל החברים־והקרובים של ארנב עפו אחורה ראש על רגליים... ועל כולם נחת ויני־הפו, חופשי!
אז הוא הנהן לחבריו לתודה, והמשיך בטיול שלו ביער, ומזמזם לעצמו בגאווה. אבל כריסטופר רובין הביט אחריו באהבה, ואמר לעצמו: "דובי טיפשון!"