Hans Christian Andersen

Hans Christian Andersen · 1805–1875

Hans Christian Andersen wurde in Odense in Dänemark als Sohn eines armen Schuhmachers und einer Wäscherin geboren. Mit vierzehn ging er allein nach Kopenhagen, weil er Schauspieler und Sänger werden wollte. Das misslang, aber Menschen, die sein Talent erkannten, bezahlten seine Schulbildung, und so wurde er Schriftsteller.

Sein erstes kleines Märchenbuch erschien 1835, und bis zu seinem Lebensende schrieb er mehr als hundertfünfzig Märchen, darunter Des Kaisers neue Kleider, Die Schneekönigin, Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern und Das hässliche Entlein. Anders als die Brüder Grimm, die alte Volksmärchen sammelten, erfand er die meisten seiner Geschichten selbst. Er schrieb auf Dänisch; die Märchen auf dieser Website sind unsere eigenen Übersetzungen aus englischen Fassungen des 19. Jahrhunderts.

Hans Christian Andersen auf dieser Website

Das kleine Mädchen mit den SchwefelhölzernErstmals erschienen 1845 Etwa 5 Min. Lesezeit Am letzten Abend des Jahres, in Kälte und Schnee, geht ein armes kleines Mädchen barfuß durch die Straßen und verkauft Schwefelhölzer. Den ganzen Tag hat niemand etwas gekauft, und es traut sich nicht nach Hause. Es setzt sich in einen Winkel und zündet ein Schwefelholz an, um sich die Finger zu wärmen, und in seinem Licht sieht es einen warmen Ofen, einen Gänsebraten und einen Weihnachtsbaum. Das traurige, berühmte Märchen von Hans Christian Andersen erschien 1845. Neue vollständige Übersetzung aus dem Englischen. Des Kaisers neue KleiderErstmals erschienen 1837 Etwa 10 Min. Lesezeit Ein Kaiser, dem nichts wichtiger ist als neue Kleider, beauftragt zwei Gauner, die ihm einen wunderbaren Stoff versprechen: unsichtbar für jeden, der dumm ist oder nicht für sein Amt taugt. Niemand wagt zuzugeben, dass er nichts sieht – nicht der alte Minister, nicht die Höflinge, nicht der Kaiser selbst, bis er im Festzug durch die Straßen schreitet und ein kleines Kind das Wort ergreift. Eines der bekanntesten Märchen von Hans Christian Andersen, erstmals erschienen 1837. Neue vollständige Übersetzung aus dem Englischen. Die Prinzessin auf der ErbseErstmals erschienen 1835 Etwa 5 Min. Lesezeit Ein Prinz will eine echte Prinzessin heiraten und reist durch die ganze Welt, ohne eine zu finden, bei der er sicher sein kann. Da klopft in einer stürmischen Nacht ein völlig durchnässtes Mädchen ans Schlosstor und sagt, es sei eine Prinzessin. Die alte Königin sagt nichts, legt aber drei kleine Erbsen unter zwanzig Matratzen und zwanzig Federbetten. Das kürzeste berühmte Märchen von Hans Christian Andersen erschien 1835. Neue vollständige Übersetzung aus dem Englischen.

Zurück zu allen Werken