Über uns

Willkommen bei Classic Stories. Hier können Sie klassische Bücher und Erzählungen auf Deutsch lesen – von der ersten bis zur letzten Seite, kostenlos und ohne Anmeldung.

Was Sie hier finden

• Den vollständigen Text jedes Buches und jeder Erzählung – keine Zusammenfassung und keinen Auszug.
• Lesen direkt im Browser: Sie müssen nichts herunterladen und brauchen kein Konto.
• Eine Leseseite, die auch auf dem Handy angenehm ist: Ihre Leseposition bleibt erhalten, und Textgröße, Schrift, Zeilenabstand und Hintergrund lassen sich einstellen.
• Bücher von Hans Christian Andersen, Edgar Allan Poe und O. Henry.

Die deutsche Version ist ganz neu, und es gibt erst wenige Bücher. Neue Übersetzungen kommen regelmäßig dazu.

Woher die Texte stammen

Die deutschen Übersetzungen sind unsere eigenen. Wir übersetzen vollständig und textnah aus den englischen Fassungen, die gemeinfrei sind (meist vom Project Gutenberg). Die Märchen von Andersen wurden auf Dänisch geschrieben; unsere Übersetzungen beruhen auf ihren englischen Fassungen des 19. Jahrhunderts, nicht auf dem dänischen Original. Die Übersetzungen entstehen mithilfe künstlicher Intelligenz. Wenn Ihnen ein Fehler oder eine unglückliche Formulierung auffällt, schreiben Sie uns bitte – wir sind dafür dankbar.

Die Website begann auf Hebräisch und hat auch eine englische Version mit den Originaltexten und eine russische Version. Über die Sprachauswahl im Menü gelangen Sie zum selben Buch in einer anderen Sprache.

Urheberrecht

Die Originalwerke auf dieser Website sind in den USA und, soweit uns bekannt, auch in Deutschland gemeinfrei. Bitte denken Sie daran, dass die Gemeinfreiheit eines Originals nicht jede seiner Übersetzungen frei macht.

Unsere Übersetzungen stehen unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung – Nicht kommerziell 4.0 (CC BY-NC 4.0). Sie dürfen sie kopieren, drucken, weitergeben und bearbeiten – zum Beispiel in der Schule, zu Hause oder in einem Blog –, wenn die Nutzung nicht kommerziell ist und Sie die Quelle mit einem Link nennen: „Classic Stories, https://classicstories.org“. Für kommerzielle Nutzung (Buchausgabe, App, Website mit Werbung) kontaktieren Sie uns bitte vorher.

Kontakt

Wir freuen uns über Ihre Nachricht: Vorschläge, Wünsche, Bücher, die Ihnen fehlen, und alles andere. Schreiben Sie uns: yonidors@gmail.com.

Zur Barrierefreiheit der Website lesen Sie unsere Erklärung zur Barrierefreiheit.

Impressum

E-Mail: yonidors@gmail.com