О сайте

Добро пожаловать на Classic Stories. Здесь можно читать классические книги и рассказы на русском языке — от первой до последней страницы, бесплатно и без регистрации.

Что здесь есть

• Полный текст каждой книги и рассказа — не пересказ и не отрывок.
• Чтение прямо в браузере: ничего не нужно скачивать, не нужна учётная запись.
• Удобная страница для чтения с телефона: место, где вы остановились, сохраняется, а размер текста, шрифт, интервал и фон можно настроить.
• Книги авторов: Джек Лондон, Эдгар Аллан По, О. Генри и Артур Конан Дойл.

Русская версия сайта только открылась, и книг в ней пока немного. Новые переводы будут появляться регулярно.

Откуда тексты

Переводы на русский язык — наши собственные. Мы переводим полностью и близко к тексту, с оригинала, взятого из общественного достояния (в основном из проекта «Гутенберг»). Переводы делаются с помощью искусственного интеллекта. Если вы заметили ошибку или неудачную фразу, напишите нам — мы будем благодарны.

• «Костёр», Джек Лондон: английский оригинал «To Build a Fire» (1908) из сборника «Lost Face» (1910) (Гутенберг 2429)

Сайт начинался на иврите, и у него есть английская версия с оригинальными текстами. Ссылки עברית и English в меню ведут к той же книге на другом языке.

Авторские права

Оригинальные произведения на сайте находятся в общественном достоянии в США, и большинство из них — также в России и в остальном мире. Помните, что общественное достояние оригинала не делает свободным любой его перевод.

Наши переводы распространяются по лицензии Creative Commons «Атрибуция — Некоммерческое использование» 4.0 (CC BY-NC 4.0). Их можно копировать, печатать, пересылать и перерабатывать — например, в классе, дома или в блоге, — если использование некоммерческое и указан источник со ссылкой на сайт: «Classic Stories, https://classicstories.org». Для коммерческого использования (издание книги, приложение, сайт с рекламой) свяжитесь с нами заранее.

Связь

Мы будем рады вашим письмам: предложениям, пожеланиям, каких книг не хватает, и всему остальному. Пишите нам: yonidors@gmail.com.

О доступности сайта — в нашем заявлении о доступности.