Фото (1903)
Джек Лондон родился в Сан-Франциско в 1876 году и вырос в бедности. До двадцати лет он успел побывать устричным пиратом, матросом, фабричным рабочим и бродягой. В 1897 году он отправился на Клондайк, в золотую лихорадку на Юконе, — золота не нашёл, но вернулся с историями, которые сделали его знаменитым.
Его романы «Зов предков» и «Белый Клык» и рассказы о скованном льдом Севере — о выживании: люди и звери против холода, голода и друг друга. Он написал больше пятидесяти книг и умер в 1916 году, в сорок лет.
Джек Лондон на сайте
КостёрВпервые опубликовано в 1908 г.
Около 30 мин чтения
На юконской тропе семьдесят пять градусов ниже нуля по Фаренгейту. Человек, никогда прежде не знавший такого мороза, идёт один, только с ездовой собакой, чтобы к вечеру добраться до лагеря товарищей. Старожил предупреждал его: в такой холод одному в путь не выходят. «Костёр» (To Build a Fire, 1908) — один из самых знаменитых рассказов Джека Лондона, поединок с морозом, рассказанный минута за минутой. Новый полный перевод с английского.
Потерявший лицоВпервые опубликовано в 1910 г.
Около 20 мин чтения
Субьенков бежал через всю Сибирь и Русскую Америку, а теперь сидит связанный на снегу, в плену у племени, которое только что замучило до смерти его товарища. Следующий — он, и спастись от медленной смерти ему может помочь только собственная хитрость. Напряжённый, хитроумный рассказ Джека Лондона из одноимённого сборника 1910 года. Новый полный перевод с английского.
ДовериеВпервые опубликовано в 1910 г.
Около 25 мин чтения
Последний пароход сезона ушёл, Юкон вот-вот замёрзнет, а человек обещал доставить хозяину маленький тяжёлый саквояж. Как далеко он зайдёт, чтобы сдержать слово, — на реке, полной льда, в каноэ, через горный перевал? Рассказ о дружбе и чести из сборника Джека Лондона «Потерявший лицо» (1910). Новый полный перевод с английского.
ПятнистыйВпервые опубликовано в 1910 г.
Около 20 мин чтения
Двое золотоискателей на клондайкской тропе покупают пса по кличке Пятнистый — большого, сильного, красивого и самого бесполезного и вороватого зверя на всём Севере. Как они ни стараются от него избавиться, Пятнистый всегда возвращается. Смешной рассказ Джека Лондона 1910 года от лица старателя, который до сих пор не может спокойно говорить об этой собаке. Новый полный перевод с английского.
Золотая ЗорькаВпервые опубликовано в 1910 г.
Около 30 мин чтения
В долгом зимнем пути по Юкону двое путников останавливаются у одинокой хижины, где вдали от всех живёт прекрасная женщина. Лон Мак-Фейн рассказывает историю этой женщины и человека, который её любил, и клятвы, которая дорого им обошлась. Рассказ Джека Лондона о любви во времена золотой лихорадки из сборника «Потерявший лицо» (1910). Новый полный перевод с английского.
