עליסה מבעד למראה

יצא לאור ב־1871

קטגוריות: לילדיםאגדות ומעשיותהרפתקאות

עליסה, בשמלה כחולה ובגרביים מפוספסים, מדברת עם המלכה האדומה, כלי שחמט גבוה כמוה, מתחת לעצים
איור: ג'ון טניאל (1871), בצבעי מהדורת 1911

ערב חורף מושלג, ועליסה, שמשחקת עם החתלתולה שלה ליד האח, מטפסת על מדף האח ועוברת מבעד למראה אל בית שבו הכול הפוך. מעבר לבית משתרעת ארץ שמסומנת כמו לוח שחמט ענק, ועליסה מצטרפת למשחק כרגלי לבן שצריך להגיע למשבצת השמינית כדי להיעשות מלכה. בדרך היא פוגשת את טווידלדם וטווידלדי, את המפטי דמפטי, את המלכות האדומה והלבנה ואת הפרש הלבן. ההמשך של "עליסה בארץ הפלאות" מאת לואיס קרול (1871), עם השירים ומשחקי המילים בעברית. בתרגום מלא ונאמן.